Defense & Foreign Affairs
February 1981
Externally — but with strong links inside Iran — the opposition is now consolidating around the Azadegan (literally, "free man") organization of former Armed Forces commander-in-chief General Bahram ARYANA, now in Paris. […]
General ARYANA is the only opposition leader to have developed a full command staff structure and support from all nationalist elements from the moderate left to the monarchists. He has developed a program not just to topple the present government and the radicals inside Iran, but for the reconstruction of the country. In this he is unique. […]
Extensive conversations with the General by this writer over the past year (as well as with other Iranian opposition leaders) have led to the conclusion that Azadegan and its supporters are the only grouping ready for the watershed of events likely to occur in Iran. […]
Unless Azadegan can move in the coming months, Iran's future must be seen to lie close to that of Afghanistan.
Défense & Affaires Etrangères
Février 1981
A l’extérieur — mais avec de forts liens à l’intérieur de l’Iran — l’opposition est en train de se consolider autour de l’organisation Azadegan (littéralement, “hommes libres”) de l’ancien chef d’Etat-Major des Forces Armées le Général Bahram ARYANA, maintenant à Paris. […]
Le Général ARYANA est le seul dirigeant de l’opposition qui ait développé une structure d’état-major complète et des soutiens provenant d’éléments nationalistes issus de la gauche modérée aux monarchistes. Il a développé un programme pour non seulement renverser l’actuel régime et les extrémistes en Iran, mais aussi pour la reconstruction du pays. En cela, il est unique. […]
Des conversations étendues avec le Général menées par l’auteur [de cet article] au cours de l’année passée (ainsi qu’avec d’autres dirigeants de l’opposition iranienne) ont conduit à la conclusion que l’organisation Azadegan et ses partisans sont le seul groupement prêt pour le tourbillon d’événements qui ont toutes chances de se produire en Iran. […]
Sauf à ce que l’organisation Azadegan ne se mette en mouvement dans les mois à venir, l’avenir de l’Iran devra s’envisager comme assez semblable à celui de l’Afghanistan.
